Thông tin pháp lý (Luật Giao dịch Thương mại Đặc định của Nhật Bản)

Bản dịch tiếng Việt này chỉ được cung cấp để tham khảo. Bản tiếng Nhật là bản có giá trị pháp lý; nếu có bất kỳ sự khác biệt nào, bản tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng.

Người bán

Sakakikaen Co., Ltd. (Mã số pháp nhân 6080101026385)

Người chịu trách nhiệm vận hành

Giám đốc đại diện: Hirofumi Inagi

Địa chỉ

1747 Heda, Numazu-shi, Shizuoka 410-3402, Japan

Số điện thoại

Chúng tôi sẽ công khai không chậm trễ khi có yêu cầu. Vui lòng gửi yêu cầu liên hệ đến địa chỉ email dưới đây.

Địa chỉ email

contact@sakakikaen.com

URL bán hàng

https://examplat.com

Mô tả sản phẩm

Nội dung số gồm các bộ câu hỏi không chính thức cho các chứng chỉ và kỳ thi (câu hỏi, lời giải, ghi chú và hình minh họa tương tác), được khách hàng đăng ký theo từng kỳ thi. Toàn bộ câu hỏi, lời giải và ghi chú đều do Công ty tự biên soạn. Đây không phải là bản sao các đề thi đã ra trong các kỳ thi trước, cũng không được các tổ chức tổ chức kỳ thi tương ứng biên soạn, giám sát hay phê duyệt.

Giá bán

Đơn vị tiền tệ thanh toán: 21 kỳ thi ngoài Nhật Bản (liệt kê tại mục "Kỳ thi quốc tế" trong danh sách kỳ thi ở trang chủ) được tính phí bằng đô la Mỹ. 30 kỳ thi ở Nhật Bản được tính phí bằng yên Nhật khi bạn đăng ký từ các màn hình tiếng Nhật, và bằng đô la Mỹ (cùng mức giá với bảng "Đô la Mỹ (giá tiêu chuẩn)" dưới đây) khi bạn đăng ký từ các màn hình bằng ngôn ngữ khác (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, v.v.). Giá theo khu vực: đối với các đăng ký từ 12 quốc gia sau: Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Việt Nam, Philippines, Indonesia, Nigeria, Malaysia, Kenya, Ghana và Sri Lanka (quốc gia do máy chủ của Công ty xác định dựa trên kết nối tại thời điểm đăng ký), 21 kỳ thi ngoài Nhật Bản được tính theo mức giá trong bảng "Đô la Mỹ (giá theo khu vực)" dưới đây. Các kỳ thi ở Nhật Bản không thuộc diện áp dụng giá theo khu vực. Việc thay đổi gói hoặc kỳ thanh toán của một gói đăng ký hiện có được tính theo cùng mức giá (giá tiêu chuẩn hoặc giá theo khu vực) với gói đăng ký đó.Ưu đãi ra mắt (giảm tổng cộng 20% khi bạn duy trì 2 tháng): nếu bạn đăng ký thanh toán hằng tháng bằng yên Nhật trước hết ngày 31 tháng 12 năm 2026 (giờ Nhật Bản), tháng đầu tiên được tính theo mức giá hằng tháng trong bảng và chỉ tháng thứ hai được giảm 40% (tổng hai tháng tương đương giảm 20%). Từ tháng thứ ba áp dụng mức giá thông thường. Nếu bạn hủy sau tháng đầu tiên, bạn chỉ trả tiền tháng đầu tiên và không bị tính thêm khoản nào. Thanh toán nửa năm, thanh toán hằng năm và thanh toán bằng đô la Mỹ không thuộc diện áp dụng. Phần thưởng giới thiệu: nếu một người bạn tạo tài khoản mới từ đường liên kết giới thiệu của chính bạn, bạn được giảm 50% tháng đầu tiên của gói đăng ký hằng tháng tiếp theo mà bạn đăng ký mới (chỉ một lần; áp dụng cho cả yên Nhật và đô la Mỹ; thanh toán nửa năm và hằng năm không thuộc diện áp dụng, và không thể dùng kết hợp với ưu đãi ra mắt; người bạn được giới thiệu trả theo mức giá trong bảng). Ưu đãi cho tài khoản mới: nếu bạn bắt đầu đăng ký gói hằng tháng (chuyển đến màn hình thanh toán) trong vòng 10 phút sau khi tạo tài khoản, bạn được giảm 50% tháng đầu tiên (chỉ một lần; không áp dụng nếu bạn đã từng có gói đăng ký trả phí; áp dụng cho cả yên Nhật và đô la Mỹ; thanh toán nửa năm và hằng năm không thuộc diện áp dụng, và không thể dùng kết hợp với ưu đãi ra mắt; nếu bạn đồng thời có phần thưởng giới thiệu, ưu đãi cho tài khoản mới được dùng trước và phần thưởng giới thiệu có thể dùng cho lần đăng ký hằng tháng tiếp theo). Giá là mức phí (đã bao gồm thuế) cho từng kỳ thi và từng gói. Bạn có thể chọn thanh toán hằng tháng, thanh toán nửa năm (trả một lần cho sáu tháng; thấp hơn khoảng 10% so với sáu tháng thanh toán hằng tháng) hoặc thanh toán hằng năm (trả một lần cho mười hai tháng; thấp hơn khoảng 20% so với mười hai tháng thanh toán hằng tháng). Số tiền và đơn vị tiền tệ thanh toán được hiển thị trên màn hình đăng ký.

Yên Nhật: 30 kỳ thi ở Nhật Bản (đăng ký từ các màn hình tiếng Nhật)

Gói	Nội dung bao gồm	Thanh toán hằng tháng (một tháng; đã bao gồm thuế)	Thanh toán nửa năm (sáu tháng; đã bao gồm thuế)	Thanh toán hằng năm (một năm; đã bao gồm thuế)
Standard	200 câu hỏi	JPY 490	JPY 2.650	JPY 4.700
Pro	500 câu hỏi	JPY 790	JPY 4.270	JPY 7.580
Premium	1.000 câu hỏi	JPY 990	JPY 5.350	JPY 9.500

Đô la Mỹ (giá tiêu chuẩn): 21 kỳ thi ngoài Nhật Bản, và 30 kỳ thi ở Nhật Bản khi đăng ký từ các màn hình bằng ngôn ngữ khác

Gói	Nội dung bao gồm	Thanh toán hằng tháng (một tháng)	Thanh toán nửa năm (sáu tháng)	Thanh toán hằng năm (một năm)
Standard	200 câu hỏi	US$19	US$103	US$182
Pro	500 câu hỏi	US$29	US$157	US$278
Premium	1.000 câu hỏi	US$49	US$265	US$470

Đô la Mỹ (giá theo khu vực): 21 kỳ thi ngoài Nhật Bản, cho các đăng ký từ 12 quốc gia nêu trên

Gói	Nội dung bao gồm	Thanh toán hằng tháng (một tháng)	Thanh toán nửa năm (sáu tháng)	Thanh toán hằng năm (một năm)
Standard	200 câu hỏi	US$9	US$49	US$86
Pro	500 câu hỏi	US$14	US$76	US$134
Premium	1.000 câu hỏi	US$24	US$130	US$230

Số câu hỏi trong cột "Nội dung bao gồm" áp dụng cho một kỳ thi có 1.000 câu hỏi. Gói Premium bao gồm toàn bộ câu hỏi của kỳ thi đó; có kỳ thi nhiều hơn 1.000 câu và có kỳ thi ít hơn.

Số tiền của thanh toán nửa năm và thanh toán hằng năm là số tiền của một lần thanh toán. Số tiền hiển thị bằng các đơn vị tiền tệ khác chỉ để tham khảo, không phải là số tiền bị trừ.

Phí của gói dành cho tổ chức được xác định theo báo giá riêng.

Tùy chọn AI Coach Unlimited (IELTS Academic): US$29 mỗi tháng, tự động gia hạn hằng tháng; khách hàng đang có gói đăng ký IELTS Academic còn hiệu lực có thể thêm tùy chọn này, và tùy chọn này bỏ giới hạn hằng tháng về số lần chấm điểm Speaking và nhận xét Writing. Với thẻ thanh toán bằng đơn vị tiền tệ khác đô la Mỹ, số tiền được quy đổi sang tiền tệ địa phương theo tỷ giá tại thời điểm thanh toán. Phí một tháng được tính khi bạn thêm tùy chọn, sau đó được tự động tính vào cùng ngày mỗi tháng. Ngay cả với mức sử dụng "không giới hạn", để bảo đảm sử dụng công bằng, vẫn áp dụng mức trần 6 lần nhận xét Writing và 20 lượt Speaking mỗi ngày. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào (từ màn hình luyện tập), và tùy chọn vẫn dùng được đến hết kỳ đã thanh toán. Không hoàn tiền, trừ trường hợp luật và quy định yêu cầu. Mỗi gói IELTS Academic đã bao gồm chấm điểm Speaking bằng AI (Standard 30, Pro 60, Premium 100) và nhận xét Writing bằng AI (Standard 8, Pro 20, Premium 40); số lượt được đặt lại mỗi tháng tính từ ngày đăng ký và không được cộng dồn sang tháng sau. Điểm số là ước tính của AI, không phải điểm IELTS chính thức. Tùy chọn Speaking Unlimited (US$24 mỗi tháng, tối đa 30 lượt mỗi ngày) được đăng ký trước ngày 15 tháng 10 năm 2026 không còn nhận khách hàng mới; người đang sử dụng có thể tiếp tục sử dụng.

Các khoản phí cần thiết ngoài giá sản phẩm

Phí kết nối Internet. Đối với thanh toán bằng thẻ phát hành ngoài Nhật Bản, có thể phát sinh phí của công ty thẻ hoặc tổ chức tài chính và chênh lệch tỷ giá (do khách hàng chịu).

Phương thức thanh toán

Thẻ tín dụng (thanh toán được xử lý bởi Stripe)

Thời điểm thanh toán

Tại thời điểm đăng ký, phí cho kỳ đầu tiên (một tháng đối với thanh toán hằng tháng; sáu tháng đối với thanh toán nửa năm; một năm đối với thanh toán hằng năm) sẽ được tính. Sau đó, phí được tự động tính hằng tháng (mỗi sáu tháng đối với thanh toán nửa năm; mỗi năm đối với thanh toán hằng năm) vào cùng ngày với ngày đăng ký. Khi chuyển sang gói cao hơn hoặc kỳ thanh toán dài hơn, phần chênh lệch cho thời gian còn lại sẽ được tính tại thời điểm thay đổi.

Thời điểm cung cấp Dịch vụ

Sau khi thanh toán hoàn tất, bạn có thể sử dụng Dịch vụ ngay theo gói đã đăng ký.

Thời hạn hợp đồng và tự động gia hạn

Hợp đồng được tự động gia hạn mỗi một tháng (mỗi sáu tháng đối với thanh toán nửa năm; mỗi một năm đối với thanh toán hằng năm). Trừ khi bị hủy, hợp đồng được tự động gia hạn với cùng mức phí.

Hủy gói đăng ký

Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào. Vui lòng thực hiện thủ tục trên trang quản lý thanh toán (Stripe) từ mục "Quản lý gói đăng ký" trong My Portal trên trang web (examplat.com). Không thể hủy từ bên trong ứng dụng Android. Nếu bạn hủy trước ngày gia hạn tiếp theo, bạn sẽ không bị tính phí từ đó về sau. Ngay cả sau khi hủy, bạn vẫn có thể tiếp tục sử dụng Dịch vụ đến hết kỳ đã thanh toán. Để chuyển sang gói thấp hơn hoặc kỳ thanh toán ngắn hơn, vui lòng hủy và đăng ký lại sau khi kỳ hiện tại kết thúc.

Trả hàng và hoàn tiền

Do tính chất của nội dung số, phí đã thanh toán sẽ không được hoàn lại vì bất kỳ lý do nào (kể cả trường hợp hủy gói đăng ký giữa kỳ). Tuy nhiên, trường hợp luật và quy định yêu cầu hoàn tiền thì sẽ tuân theo các quy định đó. Khi hoàn tiền, số tiền tối đa là khoản tương đương phí một tháng của gói đăng ký liên quan (một phần sáu phí nửa năm đối với thanh toán nửa năm; một phần mười hai phí hằng năm đối với thanh toán hằng năm) (trừ trường hợp luật và quy định yêu cầu hoàn tiền vượt quá số tiền này). Nếu Dịch vụ có lỗi, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email.

Môi trường hoạt động

Phiên bản mới nhất của các trình duyệt phổ biến (như Chrome, Safari và Edge). Trên điện thoại thông minh, ngoài việc sử dụng trong trình duyệt, bạn có thể thêm Dịch vụ vào màn hình chính để sử dụng.

Quay lại trang chủ examplat