Aviso legal (Ley sobre Transacciones Comerciales Específicas)
Esta traducción al español se facilita únicamente a título informativo. La versión en japonés es la versión oficial y vinculante; en caso de discrepancia, prevalecerá la versión en japonés.
- Vendedor
- Sakakikaen Co., Ltd. (Número de Sociedad 6080101026385)
- Responsable de las operaciones
- Director Representante: Hirofumi Inagi
- Dirección
- 1747 Heda, Numazu-shi, Shizuoka 410-3402, Japón
- Número de teléfono
- Se facilitará sin demora previa solicitud. Le rogamos que dirija sus consultas a la dirección de correo electrónico indicada a continuación.
- Dirección de correo electrónico
- contact@sakakikaen.com
- URL de venta
- https://examplat.com
- Descripción de los productos
- Contenido digital consistente en bancos de preguntas no oficiales para titulaciones y exámenes (preguntas, explicaciones, apuntes de estudio y figuras interactivas), al que los clientes se suscriben por examen. Todas las preguntas, explicaciones y apuntes de estudio incluidos han sido elaborados de forma independiente por la Sociedad. No son reproducciones de preguntas de exámenes anteriores, ni han sido elaborados, supervisados o aprobados por los organismos que administran los respectivos exámenes.
- Precio de venta
- El precio es una tarifa (impuestos incluidos) por cada examen y cada plan. Puede elegirse el pago mensual, el pago semestral (seis meses abonados de una sola vez; aproximadamente un 10 % menos que seis meses de pago mensual) o el pago anual (doce meses abonados de una sola vez; aproximadamente un 20 % menos que doce meses de pago mensual). El importe y la moneda del pago se muestran en la pantalla de contratación. Moneda de facturación: los 21 exámenes de fuera de Japón (enumerados en "Exámenes internacionales" de la lista de exámenes de la página de inicio) se facturan en dólares estadounidenses. Los 30 exámenes de Japón se facturan en yenes japoneses cuando se contratan desde las pantallas en japonés, y en dólares estadounidenses cuando se contratan desde las pantallas en cualquier otro idioma (inglés, chino, coreano, español, portugués, etc.), por los mismos importes que la tabla "Dólares estadounidenses (precios estándar)" que figura a continuación. Precios regionales: en las contrataciones realizadas desde los 12 países siguientes: India, Pakistán, Bangladés, Nepal, Vietnam, Filipinas, Indonesia, Nigeria, Malasia, Kenia, Ghana y Sri Lanka (el país lo determina el servidor de la Sociedad a partir de la conexión en el momento de la contratación), los 21 exámenes de fuera de Japón se cobran por los importes de la tabla "Dólares estadounidenses (precios regionales)" que figura a continuación. Los exámenes de Japón no pueden acogerse a los precios regionales. El cambio de plan o de periodicidad de pago de una suscripción en curso se calcula con los mismos precios (estándar o regionales) que dicha suscripción. Oferta de lanzamiento (un 20 % de descuento en total si se mantiene durante 2 meses): si se contrata el pago mensual en yenes japoneses hasta el 31 de diciembre de 2026 (hora de Japón), el primer mes se cobra por el importe mensual de la tabla y únicamente el segundo mes se cobra con un 40 % de descuento (lo que equivale en total a un 20 % de descuento sobre dos meses). A partir del tercer mes se aplica el importe de la tabla. Si se cancela tras el primer mes, solo se abona el primer mes y no se realiza ningún cargo adicional. El pago semestral, el pago anual y el pago en dólares estadounidenses quedan excluidos. Recompensa por recomendación: si un amigo crea una cuenta nueva desde su propio enlace de recomendación, obtendrá un 50 % de descuento en el primer mes de la siguiente suscripción mensual que contrate (una sola vez; se aplica tanto en yenes japoneses como en dólares estadounidenses; el pago semestral y el anual quedan excluidos, y no es acumulable con la oferta de lanzamiento; el amigo recomendado abona los importes de la tabla). Oferta para cuentas nuevas: si inicia la contratación de una suscripción mensual (pasa a la pantalla de pago) en los 10 minutos siguientes a la creación de su cuenta, obtendrá un 50 % de descuento en el primer mes (una sola vez; no disponible si ya ha tenido anteriormente una suscripción de pago; se aplica tanto en yenes japoneses como en dólares estadounidenses; el pago semestral y el anual quedan excluidos, y no es acumulable con la oferta de lanzamiento; si dispone también de una recompensa por recomendación, se utiliza primero la oferta para cuentas nuevas y la recompensa por recomendación podrá utilizarse en su siguiente contratación mensual).
Yenes japoneses: los 30 exámenes de Japón (contratación desde las pantallas en japonés)
Plan Contenido incluido Pago mensual (un mes; impuestos incluidos) Pago semestral (seis meses; impuestos incluidos) Pago anual (un año; impuestos incluidos) Standard 200 preguntas JPY 490 JPY 2.650 JPY 4.700 Pro 500 preguntas JPY 790 JPY 4.270 JPY 7.580 Premium 1.000 preguntas JPY 990 JPY 5.350 JPY 9.500 Dólares estadounidenses (precios estándar): los 21 exámenes de fuera de Japón y los 30 exámenes de Japón contratados desde pantallas en otros idiomas
Plan Contenido incluido Pago mensual (un mes) Pago semestral (seis meses) Pago anual (un año) Standard 200 preguntas US$19 US$103 US$182 Pro 500 preguntas US$29 US$157 US$278 Premium 1.000 preguntas US$49 US$265 US$470 Dólares estadounidenses (precios regionales): los 21 exámenes de fuera de Japón, para contrataciones desde los 12 países indicados
Plan Contenido incluido Pago mensual (un mes) Pago semestral (seis meses) Pago anual (un año) Standard 200 preguntas US$9 US$49 US$86 Pro 500 preguntas US$14 US$76 US$134 Premium 1.000 preguntas US$24 US$130 US$230 El número de preguntas de "Contenido incluido" corresponde a un examen de 1.000 preguntas. Premium incluye todas las preguntas del examen; algunos exámenes tienen más de 1.000 preguntas y otros menos.
Los importes del pago semestral y del pago anual corresponden a un único pago. Los importes mostrados en otras monedas a título orientativo no son los importes que se cobran.
Las tarifas de los planes para organizaciones se determinan mediante presupuesto individual.
Opción AI Coach ilimitado (IELTS Academic): opción de US$29 al mes con renovación automática mensual, que pueden añadir los clientes con una suscripción activa a IELTS Academic y que elimina los límites de número de correcciones de Speaking y de Writing. Si el pago se realiza con una tarjeta en una moneda distinta del dólar estadounidense, el importe se convierte a la moneda local (yenes, etc.) al tipo de cambio vigente en el momento del pago. Al añadir la opción se cobra un mes y, a partir de entonces, el cargo se realiza automáticamente el mismo día de cada mes. Incluso con el uso "ilimitado", y a efectos de un uso razonable, se aplica un límite diario de 6 correcciones de Writing y 20 evaluaciones de Speaking. Puede cancelarse en cualquier momento (desde la pantalla de práctica) y la opción sigue disponible hasta el final del periodo abonado. No se realizan reembolsos, salvo cuando así lo exijan las leyes y reglamentos. Cada plan de IELTS Academic incluye evaluaciones de Speaking con IA (Standard 30, Pro 60, Premium 100) y correcciones de Writing con IA (Standard 8, Pro 20, Premium 40); el número de usos se restablece cada mes a partir de la fecha de contratación y no se acumula. Las evaluaciones y correcciones son estimaciones realizadas por IA y no constituyen puntuaciones oficiales de IELTS. La opción Speaking ilimitado (US$24 al mes, hasta 30 al día) contratada antes del 15 de octubre de 2026 ya no se ofrece a nuevos clientes; quienes la tengan contratada pueden seguir utilizándola.
- Gastos necesarios distintos del precio del producto
- Gastos de comunicación por la conexión a Internet. En los pagos con tarjetas emitidas fuera de Japón pueden generarse comisiones de la entidad emisora de la tarjeta o de la entidad financiera y diferencias de tipo de cambio (a cargo del cliente).
- Forma de pago
- Tarjeta de crédito (pago procesado por Stripe)
- Momento del pago
- En el momento de la contratación se cobra la tarifa del primer periodo (un mes en el pago mensual; seis meses en el pago semestral; un año en el pago anual). A partir de entonces, la tarifa se cobra automáticamente cada mes (cada seis meses en el pago semestral; cada año en el pago anual) el mismo día que la fecha de contratación. Cuando se cambia a un plan superior o a una periodicidad de pago más larga, la diferencia correspondiente al periodo restante se cobra en el momento del cambio.
- Momento de la prestación del servicio
- Una vez completado el pago, el Servicio puede utilizarse inmediatamente con el plan contratado.
- Duración del contrato y renovación automática
- El contrato se renueva automáticamente cada mes (cada seis meses en el pago semestral; cada año en el pago anual). Salvo cancelación, se renueva automáticamente por la misma tarifa.
- Cancelación
- Puede cancelar en cualquier momento. Realice el trámite en la página de gestión de pagos (Stripe) a través de "Gestionar suscripción" en My Portal del sitio web (examplat.com). La cancelación no puede realizarse desde la aplicación para Android. Si cancela antes de la siguiente fecha de renovación, no se le realizarán cargos posteriores. Incluso después de la cancelación, podrá seguir utilizando el Servicio hasta el final del periodo abonado. Para cambiar a un plan inferior o a una periodicidad de pago más corta, cancele la suscripción y vuelva a contratar una vez finalizado el periodo.
- Devoluciones y reembolsos
- Debido a la naturaleza del contenido digital, las tarifas abonadas no se reembolsarán por ningún motivo (incluida la cancelación de la suscripción a mitad de un periodo). No obstante, cuando las leyes y reglamentos exijan un reembolso, se estará a lo dispuesto en ellos. En caso de reembolso, su importe se limitará a una cantidad equivalente a la tarifa de un mes de la suscripción de que se trate (una sexta parte de la tarifa semestral en el pago semestral; una duodécima parte de la tarifa anual en el pago anual) (salvo que las leyes y reglamentos exijan un reembolso superior a dicho importe). Si el Servicio presenta algún fallo, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico.
- Entorno de funcionamiento
- Las versiones más recientes de los principales navegadores (como Chrome, Safari y Edge). En los teléfonos inteligentes, además de utilizarse en un navegador, el Servicio puede utilizarse añadiéndolo a la pantalla de inicio.